入試課ブログ

だいたい毎日更新中 http://blog.tuad.ac.jp/nyushi/
2012-01-31

通訳さんを介して

先日、県外を移動のクルマの中でローカルなFMラジオを聴いていて。

こんにちは、入試課ブログです。

番組に生で海外のアーティストさんが出演されていて、 MCの質問に答えていくのね、日本人の通訳を介して。
ま、普通なら

MC「いかがですか、日本の印象は?」
通訳「思ったよりも寒くてびっくりしましたが、とても楽しく過ごせています」

とかなんとか訳して丁寧に話すじゃないですか。

このラジオでは、

MC「いかがですか、日本の印象は?」 アーティストさん、話す。
通訳「☆んふふ☆おっけー! なんかとってもいい感じダヨ☆ みんな優しくしてくれるシネ☆ とっても楽しくってタマンナイヨ☆ ☆んふふふ☆」

通訳さん、アンタはローラか。

そんな、外は雪降る今日、大学の体育館には、

画像(400x265)・拡大画像(640x425)

学生さんとともに、たくさんの外国人の方が。

画像(400x265)・拡大画像(640x425)

これ、南カリフォルニアに本部を置いている 「ヤングアメリカンズ」のメンバーによる歌や踊りのワークショップが、 今日から3日間開かれています。

画像(282x400)・拡大画像(565x800)

今日は、うちの学生さん50名あまりのほか、 山形県内在住で4月から入学予定の方にも、 希望される方にはご参加いただいています。
入学予定で参加している人は、 同級生にもこの段階で会えるし、 先輩とは知り合いになれるし、 異文化交流はできるし、いいことづくめといったらありゃしない。

そして、このワークショップ、弾けてて超楽しい(笑)
でも写真じゃ伝わりにくい! ってことで、午前中、ちょろっとムービー撮ってみたぞよ。

補講の合間にちょっとだけでもいいので、ぜひぜひ参加してみて~ 申込していなくても、体育館に行けば、☆んふふ☆おっけー!

画像(400x265)・拡大画像(640x425)

最終日の2/2の18時半からは、 3日間のワークショップの集大成となるショーも体育館で開催!
ワークショップに参加できなくても、ショーはぜひ見てー とっても楽しくってタマンナイヨ☆

カレンダー

2024年11月
« 8月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

カテゴリー

最近の投稿

アーカイブ

ブログロール

最近のコメント

メタ情報

東北芸術工科大学
TUADBLOG