10年目、初夏の取材合宿へ

syuzai

月山の麓で先年続く湯治場肘折温泉で、東北芸術工科大学と肘折地区が2007年から共同開催している灯籠プロジェクト「ひじおりの灯」。在学生や卒業生が描いた灯籠絵は毎夏張り替えられ、いにしえの湯治場の夏の夜をほのかに照らしています。

5月21日(土)から23日(月)まで、灯籠絵を描くための2泊3日の取材合宿へ!
今夏の灯籠絵を担当する大学院生と卒業生の皆さんともに少しずつ近くなる霊峰月山の姿に胸を躍らせながら、バスで北上。タイムワープできそうなトンネルを抜けた先、カルデラの底にある肘折の集落を歩けば、轟々と雪解けの音を立てて流れる銅山川、温泉街に脈々と湧き出る湯の音にだんだんと身体がチューニングされながら、その土地の感覚が呼び起こされていきます。

地区の皆さんに温泉街や地蔵倉、大蔵鉱山跡などを案内いただき肘折の暮らしや歴史に触れたあとは、各々自主取材。絵を描いている皆さんならではのスケッチ、地元の方への聞き書きを通じ、灯籠絵として描くストーリーを膨らませていきます。

CjCKZplVAAEZQQR
DSC_0990
Ci9z53RVEAA3lV7
 CjD0Kf0UgAAz4JN
13296226_1046116038798616_606044470_n-1

2日目の夜には、共同浴場上の湯の2Fにて「灯籠絵のプラン発表会」。各々が2日間の取材で捉えた「肘折」をどのように灯籠絵として表現していくか。 あかりを灯す側である地区の皆さんからもご意見を頂きながら、構想をさらに深めていきました。
2泊3日という短い時間ながら、暮らしの情景や歴史を単に持ち帰るだけでなく、土地や人々と丁寧に対話を重ねるスタイルで行う「ひじおりの灯」の取材はなかなか体力が要りますが、それぞれ表現者としての感覚を研ぎ澄ませながら、充実した取材となったようです。


また、取材合宿と平行して、現地で「ひじおりの灯2016」公式ビジュアルの撮影も行いました。メインビジュアルとして紹介する灯籠絵のアートワークは、「ひじおりの灯」でもおなじみ、画家の田中望さん。灯籠のあかりによって、プロジェクトのこれまでと〈これからの10年〉を照らし出すような、ささやかなあかりがじんわり灯るポスターになりそうです。

CjDe5cJVEAEL7Vq

肘折地区の皆さま、3日間本当にありがとうございました。
これより、各自のアトリエで制作を開始。地区の皆さんと大学が重ねてきた10年という月日を越え、「ひじおりの灯」はレジデンス的なアートプロジェクトでありながら、描いた灯籠絵を地区へ納め、そこに描かれた「肘折」を地区の皆さんと作者がともに物語るような協働意識のもとで灯るプロジェクトなのではないかと感じています。

CjIhdkXUgAEg-Z5

山形に戻り残雪の月山を眺めながら、この夏に灯される物語と〈これからの10年〉をぼんやりと思い浮かべながら点灯にむけた準備を。
10年目も、あかりを灯してお待ちしてます!

(美術館大学センター 鈴木淑子)

「ひじおりの灯2016」点灯のご案内

hijigaku3_7
撮影:瀬野広美(Flot)

この夏、「ひじおりの灯」は10年目を迎えます。

山形県大蔵村肘折地区と東北芸術工科大学が、肘折温泉開湯1200年を迎えた2007年の夏から共同で開催しているアートプロジェクト「ひじおりの灯」。霊峰月山の麓でいにしえの湯治文化を今に伝える肘折温泉では、毎夏、山形に縁ある若手画家に灯籠絵「ひじおりの灯」の作画を依頼し、これまで9年に渡り、夏の夜の温泉街で灯し続けてきました。

今夏は、肘折温泉街での点灯のほか、9月に開催される「みちのおくの芸術祭 山形ビエンナーレ2016」へ地域プロジェクトとして参加し、夏と秋の2回点灯します。
10年目の夏を飾る灯籠絵の制作者には、本学の大学院生や過去の「ひじおりの灯」に参加した卒業生をはじめとする、新鋭の若手作家16名が揃いました。これより、肘折温泉で数日間の逗留制作を行い、それぞれが捉えた〈肘折の絵物語〉を月山和紙に描いていきます。

この夏、日が暮れた温泉街にはどんなあかりが灯るのでしょうか。10年目の夏も、ゆったりと湯にでも浸かるようお楽しみいただければ幸いです。皆さまのお越しを心よりお待ちしております!


肘折温泉×東北芸術工科大学
第10回灯籠絵展示会『ひじおりの灯2016/HIJIORI Light Project 2016』


夏期点灯 
会期|2016年8月6日[土]→8月28日[日] 18:00~20:30
会場|山形県最上郡大蔵村肘折温泉 (温泉街、旧肘折郵便局舎、湯治部屋ほか)

●灯籠鑑賞会「肘折絵語り・夜語り」
日時|8月11日[木・祝]  山の日
灯籠出品者×宮本武典 (キュレーター)

秋期点灯
会期|2016年9月3日[土]→9月25日[日]
会場|山形市郷土館「文翔館」
※「みちのおくの芸術祭 山形ビエンナーレ2016」へ参加
http://biennale.tuad.ac.jp/


新作出品|
浅野友理子、石原葉、金子富之、辛遊理、後藤拓朗、佐々木優衣、佐藤真衣、鳥潟由子、羽賀文佳、原田圭、久松知子、藤原美咲、古田和子、松澤幸治、山口裕子、東北芸術工科大学美術科版画コース(16名/五十音順)

主催|肘折地区、東北芸術工科大学
後援|大蔵村
企画|ひじおりの灯実行委員会、美術館大学センター
協力|竹内昌義(設計)、柿崎建具店(組子)、斎藤高子(表装)、下山普行(金物)、三浦一之(紙漉き)、TIMBER COURT(什器制作)

お問い合わせ|
ひじおりの灯実行委員会 E-mail=hijiorinohi@hijiori.jp
東北芸術工科大学 美術館大学センター tel: 023-627-2091 fax: 023-627-2308

関連リンク|
肘折温泉郷HP:http://hijiori.jp/
ひじおり旅の手帖:http://hijiori.jp/tabi/
美術館大学センター「ひじおりの灯」Blog:http://blog.tuad.ac.jp/hijiori/
twitter:@hijiorinohi

+++++

追伸:
冬の間のこと。肘折地区の皆さんに大学にお越しいただき、10年目の灯りのこと、そしてこれからの「ひじおりの灯」のことを話し合いました。
夏の点灯まで、あと3ヶ月。この夏も、どうぞよろしくお願いいたします。

(美術館大学センター事務局 鈴木淑子)

egatari3 hijigaku3_5 egatari11 egatari14 egatari15egatari12

「ひじおりの灯2015」ーわたしたちの活動記録

egatari8

改めまして、「ひじおりの灯 2015」、9月13日(日)夜を持って今夏の点灯を終えました。7月25日(土)からはじまった51日間のロングラン。今年はじめて設けたコアウィークを経て、8月3日(月)からの1ヶ月間は肘折地区の皆さんによる自主運営。山形から遠く肘折のことを、ワクワクしながら思っていました。点灯終了から1週間ほど経った今も、この夏の灯りを思い出すとあかりに照らされた頬が少しあたたかくなるような気がします。それはこの夏に灯された灯籠の物語を思い出しながら、肘折のこと、灯籠を見に来てくださった皆さんや地区の皆さんのことを思い出しているからかもしれません。
ご来場いただいた皆さま、灯籠制作者の皆さま、支えていただいた関係者の皆さま、本当にありがとうございます。地区の皆さまも、大変お疲れさまでした。

▽「ひじおりの灯2015」開幕!―絵語り・夜語り⇒http://blog.tuad.ac.jp/hijiori/?p=449
▽コアウィークを終えて⇒http://blog.tuad.ac.jp/hijiori/?p=470
▽『肘学』前半編 湯の上で話す、ロングライフなモノとコト⇒http://blog.tuad.ac.jp/hijiori/?p=556
▽『肘学』後半編 イメージのなかを旅するはなし⇒http://blog.tuad.ac.jp/hijiori/?p=587


思えば、今年の「ひじおりの灯」は春の打合せからはじまりました。残る雪がいよいよ溶け出し、周りの山々でブナの新芽があちこち顔を覗かせようとする季節に、地区の皆さんと考えたこの夏の灯りのこと。2007年の夏から8年という月日を経て少しずつ運営の主体を地区の皆さんに委ねていこうとする動きの中で、運営体制の見直しやコアウィーク・湯治部屋での点灯などはじめての試みをも行われました。
5月下旬に行った取材合宿。このプロジェクトが1年、1年と年月を重ねるなかで、かつて灯籠を描いた卒業生の皆さんがまたリピーターとして活動に参加してくれることはとても心強く、何度でも再会はうれしいものです。土地に、人に出会うたび、それまで見えていた肘折とは異なる姿に出会え、灯籠に描かれる物語も変化してくるという彼女らの絵を待ちながら、また肘折の新たな面に出会えるのではないかと胸が高鳴ったこと。また、大学院に進学したばかりの院生の皆さんが「参加します!」と声をかけてくれるたびに、彼女らは肘折でどんな出会いをし、どんな灯籠を描いてくれるのだろうと心踊ったことを覚えています。

DSC_0097
DSC_0102
DSC_0222
0616_1
IMG_5584
DSC_0110IMG_4968

▽9年目の夏がはじまります!⇒http://blog.tuad.ac.jp/hijiori/?p=297
▽春の取材合宿へ⇒http://blog.tuad.ac.jp/hijiori/?p=316
▽アトリエと講評と、近づく夏⇒http://blog.tuad.ac.jp/hijiori/?p=383
▽今夏の灯籠絵が完成しました!⇒http://blog.tuad.ac.jp/hijiori/?p=410


今夏から肘折地区側の運営体制も少しずつ変化しはじめ、青年団長の早坂さんを中心に「ひじおりの灯実行委員会」が発足。点灯に向けた準備や学生たちの受け入れ、イベントの企画・運営など、地区としてもプロジェクトとしても〈これからの10年〉を受け継ぐ若手の皆さんが中心となって作られていきました。少しずつ変化しながら次の10年に向かうなかで、今までプロジェクトを担ってきた地区の先輩方が、父のようなまなざしで見守ってくれることはとても心強いことです。

ここ肘折では、この土地でずっと暮らしてきた人も、一度都市へ出て他の土地を見て戻ってきた人も、あるいは、余所の土地からこの土地や人に惹かれここで生きようと移ってきた人も、各々が、各々のまなざしを活かしともに暮らしを作っています。かゆいところに手が届く商店街のお店のように、「これだったらあの人だよね」とか、顔が浮かぶ。湯を分け合い、講や雪降ろしなど、生活していく上でともに在ることが必要だからこそ生まれる共同体。そんなコミュニティーもときには逃れられないもののように感じることもあるのかもしれませんが、そうしたつながりこそが肘折という湯治場の姿を色濃くしているように思います。

観光地に行くと、ある意味でそこで暮らす人びとの生活が抜け落ちているように感じることもありますが、ここ肘折は少し違うようです。一歩、裏の通りに入れば、湯の音とともになじみある生活の音が聞こえてくる。湯治客が行き交う表通りでは、宿の若いおかみさんが幼い子どもをあやしながら歩いていて、湯治にきたおばあちゃんが話しかけ、一緒にあやしている。昼間、湯治客で賑わう共同浴場も、夜には地区の皆さんが一日の疲れを流しにやってくる。「また明日」と別れて帰っていくのは旅館の玄関口で、ここも生活があることを知る。仕事の場と生活の場が背中合わせ、というよりも同じ場所にあり、その豊かな場を灯籠を描く学生たちにもいつもひらいてくださっています。

IMG_6505
▽村の祭り 湯坐神社の奉納角力⇒http://blog.tuad.ac.jp/hijiori/?p=545

何度も書いているような気がしますが、肘折に暮らす皆さんとそのコミュニティーはとてもしなやかだと感じます。雪どけのあと、萌え立つ土とともにみずみずしく生きる肘折の山菜のようだなといつも思うのです(が、褒め言葉として受けとっていただけるかは少し不安です)。周りの自然や環境はときに厳しいけれど、それゆえ生きるひとはやわらかい。そんな姿に惹かれ、憧れ、少しでも触れていたいと思って、わたしたちは何度もこの土地を訪れるのかもしれません。

「ひじおりの灯」、来年はいよいよ10周年。10年続けて来れたこと、本当にすごいことだと思います。記念すべきと銘打って大々的にやりたいような、いつもと変わらぬ姿で皆さんをお迎えしたいような、いろいろ想像はふくらみますが、肘折はこれから実りの秋を越え、すこし早めの冬支度。雪の壁に囲まれる冬のあいだも、10年目の春を心待ちにしながら地区の皆さんと作戦を練っていきたいと思います。

仙境霊湯、いくつもの山に囲まれたこの湯治場の夏に灯る物語。灯籠制作者の皆さん、見に来てくれるお客さん、そして何より地区の皆さんにとって、10年目の灯りはどんなふうに映るでしょうか。そして灯り終えたころ、それはどんな記憶としてこの土地に残され息づいていくのでしょうか。この言葉を言えるのは、とてもうれしいことですね。また来年お会いしましょう!

(美術館大学センター事務局 鈴木淑子)

P.S. 「ひじおりの灯2015」の象徴でもあるコアウィークの様子をお届けしながら締めくくります。また来年!↓ (撮影 瀬野広美,FLOT
egatari3
hijigaku3_5hijigaku3_6
egatari5
egatari11egatari10egatari14egatari15
hijigaku3_7

『肘学』 後半編 イメージのなかを旅するはなし

hijigaku3_4

写真で巡る、「ひじおりの灯 2015」 前回に引き続き、『肘学』の様子をお伝えします!

『肘学』第2部は、第1部にご登場いただいたd design travelの空閑理さん、山伏の坂本大三郎さんのお二人に加え、日本画家の三瀬夏之介さん、そしてこの「ひじおりの灯」を手がけるキュレーター宮本さんによる「アートと旅のはなし」。「絵語り・夜語り」の後ということもあり、会場となった肘折ホテルさんには灯籠鑑賞からそのまま参加された方も多く、アート好き、旅好きなたくさんの皆さんにお集まりいただきました。

まずは、旅館の皆さんにご用意いただいたおいしいご飯とお酒とともに、ゲスト4名それぞれが選んだ“アートと旅”にまつわる写真を見ながら、みんなで“旅”について考えます。

空閑さんは香月泰男の「シベリア・シリーズ」、大三郎さんはタマンネガラ国立公園で原始的な生活をする人びとの写真。三瀬さんが選んだのは、山形県村山地方に伝わる「ムカサリ絵馬」。宮本さんは、奥さんが臨月のときに描いたという荒井良二さんのライブペインティング作品。
 hijigaku3_1

4名それぞれの話を聞きながら、”旅”にはいくつもの入り口があるのだと思いました。住む場所を離れ、どこかよその土地を訪ねるだけでない旅とは、どんなものなのでしょうか。

以前、大蔵村出身の舞踏家・森繁哉さんが肘折のおばあちゃんに聞き書きをしていたとき、その想像力の豊かさに驚かれたのだそうです。おばあちゃんたちの中には、肘折から出たことがない、あるいはそのほとんどの時間をこの土地を離れず生きてきた方もいるそうですが、イマジネーションに富んだ方がほんとうに多いのだそうです。おばあちゃんたちが持つそうした想像力は、昔から湯治客や修験者を受け入れてきた肘折の気質によって生まれているのか。あるいは…いくつもの山々に囲まれ、冬は積もる雪のなか。ひらけただけでない場所や時間が今も残る肘折だからこそ、その外側にある世界に対する想像力が育まれてきたのでしょうか。一つの場所に固定的に生きているけれど、想像の中ではずっと旅を続けている。旅とは、住む場所を離れ土地から土地を訪ねるだけでなく、イメージからイメージへと移動する、そんな姿も持ち得ているのかもしれません。

hijigaku3_2

『肘学』後半は、「絵語り・夜語り」の様子を振り返りながら、灯籠絵のなかに描かれた肘折へと旅します。春の取材合宿を経て制作される「ひじおりの灯」、毎年いくつもの肘折の表情を捉え見飽きることはありませんが、今年の灯籠もバラエティー豊か。様々な物語が描かれています。ゲストの皆さんには、それぞれ、今季点灯した灯籠絵のなかから印象に残った作品を挙げていただきました。

hijigaku3_5

1つの場面が描かれているけれど、昼と夜、あかりに灯されることで異なる時間が浮かび上がり、描かれた時間が移動していくもの。結婚や出産などを経て、絵のなかに描かれたひとりの人生や時間が、写真とは違うかたちで残され記録されていくもの。宿のおかみさんから聞いた幼少の頃の話など、ここに暮らす人びとのこれまで生きてきた時間やヒストリーを丁寧に聞き書きし描くことで、この土地の記憶に出会えるもの。あるいは、一見、肘折とは直接つながらないように見える絵が、偶然この場所に飾られることで、物語が動き出したもの。灯籠絵「ひじおりの灯」に描かれた物語や情景は、こうして夏の夜に灯されることで浮かびあがり、秋へと季節がゆくなかでじんわりとこの土地に記憶され、わたしたちに新たな風景を見せてくれます。

温泉街に飾られた灯籠を見ていると、ときどきそこに描かれた場面へと旅に出た気持ちになることがあります。川を越え、山を越え、はるばるこの地まで来たわたしたちはまた、「ひじおりの灯」の灯籠のなかへ旅立つことができる。夜の灯りのなか、イメージに誘われる。それも「ひじおりの灯」が持つの魅力のひとつだと思いました。

hijigaku3_7

さて、その日会ったばかりの人とも話がはずんでしまうのは、昔から人びとを受け入れ、身も心もほぐしてきた湯治場ゆえでしょうか。二度目の乾杯をしても、夜が更けても、なかなか話は尽きません。思い出すだけでもとても楽しい夏の夜でした。

湯治場は、お湯に浸かって身体を癒すだけでなく、地元の人と湯治客をつなぐ交流の場でもあったのだそうです。肘折の湯のなか、これからどんな会話が生まれていくのでしょうか。どうぞお楽しみに! 肘学Website⇒ http://hijiori.jp/hijigaku/index.html

(美術館大学センター 事務局 鈴木淑子/撮影 瀬野広美,Flot)

『肘学』 前半編 湯の上で話す、ロングライフなモノとコト

こんにちは。「ひじおりの灯」、お盆シーズンは帰省した皆さんが見に来てくださったり、16日からは「湯座神社祭礼」行われたりと、とてもにぎやかでした。そんなお盆も過ぎ、吹く風と足元から鳴る虫の音に秋の訪れを感じる肘折。
点灯も残すところあと3週間ということで、写真とともに、少しずつ今年の「ひじおりの灯」の様子を振り返ってみたいと思います。

まずは、点灯初日に同時開催された『肘学』イベントから!

hijigaku3
会場となった共同浴場上の湯2F。座布団とともに、湯の上で語らいました。/Photo: Hiromi Seno(Flot)

かつて湯治場は、お湯に浸かって身体を癒すだけでなく、地元の人と湯治客をつなぐ交流の場でもありました。この『肘学』は、〈湯治文化〉や〈伝統文化〉、また肘折温泉に関することなどをテーマに講師をお呼びし、地区の人も湯治客の人も一緒になって考える場を作ろうと、地元肘折青年団の皆さんが企画した場です。その第1部では、「d design travel」編集長の空閑理さん、そしてホスト役に山伏でイラストレーターの坂本大三郎さんをお迎えし、「山と温泉とロングライフデザイン」をテーマに、取材で出会った「山」と「温泉」にまつわる土地のロングライフなモノ・コトについてご紹介いただきました。

hijigaku7
編集長と山伏とクマ

現在、空閑さんが編集長を務めるトラベルガイド「d design travel」は、“ロングライフデザイン(長く愛されるデザイン)”をテーマに、47都道府県それぞれにある、「その土地が持つメッセージを伝えていること」「価格が手頃であること」「デザインの工夫があること」など、その土地に長く続く個性やらしさをデザイン的観点から選びだしてまとめた、旅の本です。
「感動しないものは取り上げない。本音で、自分の言葉で書く」「ロングライフデザインの視点で、長く続くものだけを取り上げる」「取り上げた場所や人とは、発刊後も継続的に交流を持つ」といったポリシーのもと、必ず自分たちの足で歩き、見て感動した場所だけを紹介されているそうです。昨年の秋には念願の「山形号」が発刊され、記事中ではひじおりの灯の様子もご紹介いただき、また、大三郎さんもその土地のキーマンとして登場しました。(何より、その表紙となったのが大三郎さんの灯籠絵「森」でした!)

b83-1-2
大三郎さんの灯籠絵「森」(2013)とd design travel YAMAGATA EXHIBITION(2014)

何を取材するかという具体的なイメージは決めず、まず土地に飛び込み、その土地に暮らす人に出会い、その土地を知ることからはじめる。「山形号」の取材でも、「明日、山伏が湯殿山に登る…」という知らせを受け、ついて行ったら、湯殿山での滝行に参加してしまったそうです!(しかも、その滝は撮影厳禁。内容は他言厳禁)

IMG_9109

IMG_9069
空閑さんも参加した「ひじおりの灯 2014」のワークショップ「カミさまホトケさまを彫る」/Photo: kohei Shikama

空閑さんは「山形号」の取材中、とても「山形らしい」ことに出会ったといいます。その一つが、山伏文化が身近にあるということ。
山岳信仰が残る他の地域に比べ、山形で山伏文化が身近なのはどうしてなのか。大三郎さんは、その理由の一つとして、修験の場が残っていることが大きいのではないかとおっしゃいました。たしかに、山形に暮らしていると、「昨年行った修行で・・・」とか「今度修行に行く」とか、身近な人たちからそんな話を聞く機会があります。空閑さん自身も「山形号」の取材中に修行に誘われるなど、今まで取材された県ではなかったことに驚かれたそうです。
古くにあった文化としてそれを学びとるのではなく、今を生きる人が自分のこととして捉える山伏文化。それを身をもって現しているのが大三郎さんであり、そういった場所があるということは、貴重で山形らしいことなのだと改めて思いました。

温泉ついても、全市町村すべてにあるというのはとても珍しいそうです。山形県内、どの町に行っても温泉に入れる。どんなに安い宿に泊まっても、とりあえず、お風呂は温泉。実際、山形号の取材でユースホステルやゲストハウスに泊まった際も、しっかりと温泉に浸かり、一日の疲れを流すことが出来たとおっしゃっていました。

hijigaku6
一年のうち、約半年は取材に歩いているという空閑さん。今回もはるばる取材中の滋賀県からお越しいただきました!

「山」と「温泉」にまつわるロングライフなモノとコト。話は山形を飛び出し、富山と大分へ。

「山」つながりでご紹介いただいた「富山号」は、先のナガオカ編集長に代わり、空閑さんが編集長になった最初の号(!)だそうです。立山の山の中にある家具屋さん。黒部ダムへ向かうトロリーバス。断崖絶壁の展望台で食べるカレーとおいしいコーヒーの話。山伏と薬売り。立山の山稜に建つホテル。映画「春を背負って」。
立山連峰や黒部峡谷など、今も豊かで美しい自然が生きる富山県。富山は、そこに在る豊かな自然を、みんなのものとして美しく残していくことができる県だといいます。特に立山は古くから立山修験と呼ばれる山岳信仰が息づく山で、かの有名な富山の薬売りは立山修験の山伏とも深い関係があるのだそうです。山や温泉の文脈をたどると、つい出会ってしまう山伏の存在。ここ富山にも山伏たちの足跡がありました。

hijigaku5
空閑さんがはじめて出会った“山伏”が、大三郎さんだそうです

「温泉」つながりでは、大分県。古い伝説によると、肘折温泉は大同二年(807年)に豊後の国(今の大分)よりやってきた源翁により発見され開湯したと伝えられていて、ここ肘折の誕生ともつながりがある(?)土地です。

ワニ園やカバ園、ラムネのような炭酸泉に浸かれる湯など、大分には脈々と湧き出る温泉を利用したユニークな取り組みや場所があります。
大分の温泉、と聞いて想像するのは、温泉街から湯けむりが立ちのぼるあの風景。あれは「鉄輪温泉」という湯治場の風景なのだそうですが、そこにはその湯けむりを利用した面白い調理法があるそうです。その調理法とは、「地獄蒸し」。湯治宿にある地獄(=あつあつの源泉)から湧き出でるミネラルたっぷりの蒸気で食材を一気に蒸しあげると、いつもの食材がぐんと美味しくいただけるそうです。調理場には、「ほうれん草 2分」など蒸し時間の目安も表示されていると聞き、ますます心惹かれます。
湯治場にある魚屋さん、肉屋さん。散歩ついでに「こんにちは」と顔を出し、その日食べる食材を調達。温泉に入る前に食材を地獄釜にセットし、湯上りにできたてほやほやの食事を楽しむ。温泉から湧き出るエネルギーをポジティブに活用した、湯治場の栄養万点なご飯です。

少し話がずれますが、同じく湯治場である肘折にも、古くから自炊の文化がありました。持参した炊事道具を旅館の縁側に広げ、七輪や火鉢を使ってつくる食事。持ち込んだお米を炊き、温泉街の周辺で摘んだ山菜やきのこ、商店で買った食材を調理したほかほかのご飯は、たいそう美味しかったのだろうと思います。自炊をするものがあれば、「何をつくっているのですか?」とのぞき込むものもあり、湯治客同士の交流の場として多くのつながりを生んでいた縁側の自炊文化。

以前よりは少なくなったようですが今も湯治中に自炊をするお客さんはいて、中には自前の自炊セットを持ち込み、肘折の朝市で食料を買い込む方もいらっしゃるそうです。
山を越え遠く離れた土地に骨休めに来たのに、なんだか普段の顔が覗いてしまうような湯治場での自炊。湯に浸かるとともに、その土地のもので作った食事で、流れる季節のなかに身体をほぐしていく。そこから生まれる、よそ者同士のつながり。こうして湯治場肘折で育まれ長く愛されてきた自炊の文化は、ロングライフなモノコト、なのかもしれません。

hijigaku2

後半は、「自分のふるさとにあるロングライフデザイン」について。参加者の皆さんも交え、故郷に息づくロングライフなデザインのモノ・コトに思いを馳せます。「椎葉村の神楽」に「青森のりんご箱」、「瀬戸内海の島と島をつなぐ渡し舟」、「定規山の箒」、「温泉マーク」、「鎮守の森」・・・。故郷を離れて山形で暮らしているという方も多く参加していたこともあり、みなさんの幼少の頃の記憶をひも解きながら、その暮らしのそばにあったロングライフなデサインに出会うことができました。

そして、最後、山形生まれ山形育ちの男性に発表いただいたのが「芋煮」。芋煮の話になると、つい牛肉か豚肉か醤油か味噌か、なんて言い争いをしたくなりますが、ここで大三郎さんから突っ込みが入ります。なんと、芋煮はもともと魚(ボウダラ)を煮ていたという説があるのだそうです。牛肉、豚肉、醤油、味噌。なんて争いを気にも留めないようなボウダラ、魚、すごいです。奥深き、芋煮。

「地元のことなのに出てこない・・・」とじっくりと考えてから話しはじめる方が多かったのが印象的でしたが、今回のトークは、それぞれの故郷・土地のことを改めて考えるきっかけになったように思います。

hijigaku

空閑さんや大三郎さん、そして『肘学』にご参加いただいた皆さんのお話を聞きながら、いくつもの土地を旅した気持ちに。そして、その土地で長く続いてきたロングライフデザインや風景に出会う旅に出掛けたくなると同時に、自分たちが暮らす土地をじっくりと耕しながら、すでに出会っていたもののロングライフな一面に気付いたり、そこにある暮らしの風景を愛でながら日々を過ごしていきたくなりました。

空閑さん、大三郎さん、ご参加いただいた皆さま、どうもありがとうございました。
「d design travel」は最新号の京都号まで、現在16冊が発刊されています。来る秋を、どうぞお好きな一冊を片手にお楽しみください(湯の上、湯治しながら読む「山形号」もオススメです♨︎)

(美術館大学センター事務局 鈴木淑子)

村の祭り 湯坐神社の奉納角力

IMG_6384

8月16日からはじまった「湯坐神社祭礼」。毎年8月20日には、湯坐神社の境内にある土俵で「奉納相撲」が執り行われます。会場となるのは、共同浴場上の湯の隣にある石段を登った先の湯坐神社(薬師神社)。肘折温泉の開湯当時からその信仰を集めるとされ、地元の皆さんからは“薬師さん”と呼ばれ親しまれています。お盆前まではひっそりと静かに温泉街を見守っていたその姿も、土俵の土は整えられ、参道には幟旗にぼんぼりと、にぎやかに。この日も、温泉街の皆さんや児童の父兄、そして湯治客ら多くの皆さんに見守られながら、湯の神に奉げる熱戦が繰り広げられました。

IMG_6393

IMG_6392
まずは湯の神へお参り。お堂の中では、お赤飯とお神酒が振舞われていました。

IMG_6408
大蔵村小学校3年生による熱戦。東、どこんじょう山、西、花の海!

この日、力士として出場したのは、大蔵村小学校3年生の皆さんと温泉街の若手男性陣。子どもたち、そして大人たちによる相撲は、それぞれ個人戦と、三人抜き、五人抜きで取り組まれます。この日の為に練習してきたという子どもたち。慣れないながらも、まわしを巻き、塩を高く撒いて土俵入りする姿は頼もしく、観客からは大きな歓声が上がっていました。

かつて彼も相撲をとったであろうベテラン行司さんが命名した大人たちの四股名も、思わず口に出したくなるのユニークさ。ほていまんじゅう(商店ほていやさんで売っているおまんじゅう。美味しい)や箱そば(そば屋)、はがずんだ(川のほとりのだんご屋さん)、その名を呼ぶ子どもたちの声に誘われ、応援にも熱が入ります。「行けー!ほていまんじゅうー!」「押せー!そばー!」

お父さん、お母さん、爺ちゃん、婆ちゃん。小さな子どもたちに、湯治客の皆さん、そして駐在さんまで。みんなで土俵を四方からぐるりと囲んで見守る相撲はなんとも楽しい。きっと湯の神さまも見に来ていたのでしょう。気が付けば、わたしたち人間以外の何かもその熱戦を見守っているような、そんな気配すら感じました。

IMG_6469a
たくさんの方に見守られながら、熱い、夏の一戦。

長い歴史を持つ肘折に、今も毎年続くお祭り。言葉で話すだけでなく、大人たちから子どもたちへ、姿を見せて伝えていく行事や風習。肘折には、そうしたずっと続いて欲しい風景があります。

砂のついた身体を流し終わったあと、「肘折さ居でいがったと思う瞬間だなぁ、あとは雪を待つばかり!」と言いながら笑うその姿に、日本のみならず世界有数とされる厳しい豪雪に耐えながらもここでの暮らしを楽しむ、肘折の皆さんのたくましくもしなやかな生き方を感じました。

(美術館大学センター事務局 鈴木淑子)

+++

IMG_6484
メインの五人抜き、第一戦で見事優勝したカネヤマ商店の若旦那カズヒコさんと奥様のエリさん。四股名は「はなの父」(今春、ご出産されました!)この夏は、BAR肘折黒の店主としても大活躍でした。第二戦、三戦では、役場に勤めるヨーダイさん、丸屋旅館の若旦那センさんと若手男性陣のなかでも若手の皆さんが優勝され、ますます勢いを感じる肘折です。おめでとうございます!

「ひじおりの灯 2015」-コアウィークを終えて

DSC_0204
 
7月25日(土)よりはじまった「ひじおりの灯 2015」コアウィーク、無事9日間の点灯を終えました。肘折温泉が開湯1200年を迎えた2007年の夏からはじまり今年で9回目の開催となった「ひじおりの灯」。9年目にして初めて設けた“コアウィーク”は、肘折地区の皆さんが「これからの10年」を自らの手で続けていくための新たな試みのひとつでもありました。温泉街に面した湯治宿・つたや金兵衛の湯治部屋をお借りしての点灯、旧肘折郵便局舎に広がった三瀬さんの屏風絵「肘折幻想」の世界。d design travel編集長の空閑さん・山伏の大三郎さんをお迎えし同時開催した肘学「山と温泉とロングライフデザイン」そして「アートと旅のはなし」。日暮れ頃、旅館や商店の仕事を終えた肘折青年団の皆さんが開く移動式のBAR「肘折黒」では、今年はじめて日替わりマスターを迎えました。


浴衣を着て、下駄を鳴らし、湯の花色のタオルを肩にかけた湯上りのお客さんが「また夏が来たねぇ」とほかほかの顔のまま灯籠を見て歩く。「ほれ、ゲイコウダイだぁ」「今年もきれいだなや」と、寝巻き姿のおばあちゃんたちは火照った身体を冷ましながら。「昨日も来たんだけど・・・」と、泊まっている宿から下駄を履いて温泉街に出て来てくれる。灯籠絵を前に交わされる何気ない会話が嬉しく、また、人びとが行き交う旅館や商店さんの軒先で温泉街のなんでもない日常とともに在る灯籠絵の姿に、肘折地区の皆さんとともに灯し続けて来たこれまでの年月をよりじっくりと感じた9年目の夏でした。期間中はおかげさまで天候にも恵まれ、毎晩あかりを灯し、皆さまを迎えることができました。期間中ご来場くださった皆さま、本当にありがとうございます。

「ひじおりの灯 2015」、たくさんの方に支えられています。ひじおりの灯実行委員会の皆さま、旅館・商店をはじめとする肘折地区の皆さま、灯籠制作者の皆さん、前日の設営からお手伝いいただいた三瀬さんご夫妻、同時開催した肘学ゲストの空閑さん・大三郎さん、BAR肘折黒のマスターたち、設営チームの佐藤さん・梅原さん、期間中案内人をつとめてくれた小野さん・菅原さん・原さん。そして9年もの間、このあかりを灯し続けてくださったすべての皆さまに心より感謝いたします。
 
コアウィークは終わりましたが、温泉街での屋外点灯は9月13日(日)までご覧いただけます。雨天や強風時など、天候によって点灯しない場合がございますので予めご了承ください。おでかけと合わせて、Twitter@hijiorinohi、そしてこちらのBlogもお楽しみいただけたら幸いです。

山形県最上郡大蔵村、肘折温泉。人びとの暮らしをあたためる湯が脈々と湧き出るこの土地には、今夏もいくつものあかりが灯っています。湯治場の暮らしの情景や、古くから語り継がれてきた民話や信仰、周辺の雄大な自然などを描いた肘折の絵物語。温泉街の夏の夜を歩けば、きっといくつもの肘折に出会えるはずです。温泉にでも浸かるよう、どうぞゆっくりとお楽しみください。

(美術館大学センター事務局 鈴木淑子)


CK-n-qRUkAIQY37
IMG_5321
IMG_5198
IMG_5202
DSC_0191
IMG_5087
IMG_4944
CLDA4ELUEAAp19k
IMG_5129
CLIhOe8UcAA3WWY
IMG_5093
IMG_4573
IMG_4590
CLDTn0dUwAAUPCl
IMG_5134
IMG_5920
DSC_0145
CLTykVWUwAAWwzy
IMG_5668
IMG_5988
IMG_4772
IMG_5537
IMG_5553
CLUVRk6UsAAtr3Q
IMG_5652
IMG_4767
IMG_6011
IMG_5680
DSC_0248


+++++

Information:第九回灯籠絵展示会「ひじおりの灯 2015」出品作品(※太字が今夏の新規作品です)

温泉街 毎夜18:00-20:30に点灯します
・羽賀だんご店|立花泰花「新肘折物語」(2013)
・木村屋旅館|渡辺綾「ひじおり、こころの灯」(2012)
・伝蔵|辛遊理「母なる山の夏と冬」(2014)
・早坂豆腐店|原田圭「肘折とやまおんな」(2014)
・えびす屋旅館|辛遊理「肘折初夏ノ山中絵巻図」(2015)*
・亀屋旅館|是恒さくら「ひじおりのつるをたぐる」(2015)*
・西本屋旅館|伊藤眸「ひじおりの漫画」(2015)*
・丸屋旅館|佐藤真衣「金魚風呂」(2010)
・共同浴場 上ノ湯|土井沙織「女体脈々」(2014)
・賀登屋旅館|中村桂子「現れるもの/潜むもの」(2010)
・カネヤマ商店|佐藤真衣「カネヤマ商店~Carnival~」(2013)
       |佐藤真衣「肘折乱舞」(2015)*
・旧肘折郵便局舎前|坂本大三郎「森」(2013)
・大友屋旅館|古田和子「ただいまの場所」(2014)
・大穀屋旅館|柏倉風馬「ひじおりかくれんぼ」(2015)*
・つたや金兵衛|小野由美子「肘折の縁」(2015)*
・松屋|山口裕子「彩りに舞う」(2010)
・さばね屋商店|浅野友理子「湯治場自炊ものがたり」(2014)
・ほていや商店|田中望「こけしのゆめ」(2015)*
・三春屋本館|藤原美咲「WATARI-BITO」(2014)
・若松屋 村井六助|古田和子「地の底から生まれ、天に向けて死にゆく土地の、今というこのときが一番美しいと信じつづける。」(2015)*
・三浦屋|大野菜々子「ひかりあるところ」(2015)*
・松井旅館|阿部早苗「眠れる森の」(2015)*
・横山仁右エ門商店|羽賀文佳「湯の元」(2015)*
・福本屋|原田圭「ひじおりの道」(2015)*
・長南精肉店|浅野友理子「自然の恵み、人々の知恵」(2013)
・佐々木商店|條野千里「ひじおりとともに生きる」(2014)
・勇蔵|鳥潟由子「見守る場所」(2015)*
・斎藤旅館|土井沙織「すべてを受け入れる」(2015)*
・五兵ヱ旅館|美術科版画コース「ぶらり肘折温泉の旅」(2015)*
 (大関華弥、工藤みのり、櫻田昌希、山口あかり、平野柚花、佐藤由太郎、矢澤睦子、鈴木岳、櫻井萌香、安孫子文乃、吉内史芳子)
・玉乃屋|鉾建真貴子「肘折からふる」(2015)*
・太平鮮魚店|浅野友理子「むかしむかし、そう遠くはない昔」(2015)*
・元河原湯|大坪響「山抱く」(2014)
・そば処 寿屋|山口裕子「肘折えんむすび」(2015)*

旧肘折郵便局舎内 ※不定期オープン
・若月公平「地蔵菩薩たち」(2008)
・三瀬夏之介「肘折幻想」(2009)
・鴻崎正武「TOUGEN-ひじおり-」(2012)
・佐藤真衣「湯治遊戯」(2014)
     「羽賀だんご店・楽園」(2011)
・山口裕子「おすそわけ」(2014)
・小川麻衣子・渡辺沙月「三春屋曼荼羅」(2009)
・日向かほり「宵闇に」(2011)
・鳥谷部恵里子「おあげ、肘折の時を刻む」(2011)
・田中望「たまふゆ」(2014)
肘折温泉地図

「ひじおりの灯 2015」開幕!―絵語り・夜語り

IMG_4799

7月25日(土)より、「ひじおりの灯 2015」がはじまりました。今年で9年目・9回目の点灯。5月の取材合宿で肘折入りした学生・卒業生たちが出会った肘折温泉の情景・物語。今年は7月25日(土)~8月2日(日)をコアウィーク期間とし、温泉街での点灯のほか、湯治宿「つたや金兵衛」さんの湯治部屋での点灯、そして旧郵便局舎内では三瀬夏之介さんの屏風絵「肘折幻想」の展示も行っています。

毎夏、点灯初日の夜に行われている灯籠絵鑑賞会&トーク「絵語り・夜語り」。いつもは点々と灯りがともる温泉街をそぞり歩きながらの鑑賞でしたが、今年は雨天を想定し、肘折温泉の旅館「つたや金兵衛」さんの風情ある湯治部屋をお借りしての一斉点灯でした。

今年の新作灯籠は18基。旧郵便局舎前で制作者たちによる自己紹介を行ったあと、ご来場いただいた皆さんと一緒に湯治部屋へ。灯りがともった灯籠絵の前、制作者自らが灯籠に描かれた物語や制作エピソードをお話しました。「ここに描いてあるのは何?」とか、「このこけしはおらにそっくりだ~」「あら~ほんとだにゃぁ」など、いつもより近い灯籠の灯りに顔まで照らされながら、肘折の皆さんや湯治客の皆さんとの会話も弾みます。

温泉街に面した表通りから眺めていると、その姿はまるでひとつの大きな灯籠。43の灯りのもと、制作者や肘折の皆さん、そして湯治客の行き交いや話し声がその灯籠の物語の中に入り込んだかのように揺らめきます。だんだんと日が暮れていく時間の流れとともに、影は濃く、光はよりあたたかく。肘折カルデラの底に灯った大きな灯籠は、夏の夜の肘折を照らし続けていました。

IMG_4382
IMG_4399IMG_4803
IMG_4414
IMG_2432
IMG_4422
IMG_4798
IMG_4415
IMG_2920

嬉しいことに、ベビーラッシュな肘折温泉。“子どもたちは肘折のひかり”だと、地区の子どもたちを描いた灯籠も登場しました。肘折温泉を照らす「ひじおりの灯」のあかりも、地区にとってのひかりになってくれたら、こんな嬉しいことはありません。

ご来場いただいた皆さま、見に(見守りに)来てくださった肘折地区の皆さま、ありがとうございました。昨晩(26日)からは、温泉街でも点灯しています。湯治場・肘折を描いた43景と、温泉と、夏の夜。暑い日に入る熱い温泉は最高です。同時開催した「肘学」の様子はまた後ほど!
今夜も、あかりを灯してお待ちしております。

(美術館大学センター 事務局 鈴木淑子)

+++++

Information:「肘折黒、営業中!」
肘折青年団がひらく移動式のCafé&Bar「肘折黒」。7月25日(土)~8月2日(日)のコアウィーク期間中、毎夜、開店しています。そのうち4夜は日替わりマスターをお招きし、マスターが入れる美味しいお酒と美味しい話をお楽しみいただけます。場所は旧郵便局舎とカネヤマ商店さんの前の通りの一角をお借りして。「黒」の名のもと、黒く四角い屋台&昨年のビエンナーレで日替わりマスターとともに皆さまを迎えたあの“ピンクの灯り”が目印です。

日替わりマスター↓

7.25|小国健 さん
勝沼醸造さんで醸造に携わる経験を持つワインのスペシャリスト。山形では知る人ぞ知るワインマスター。眠りの王子の異名を持つ。舟形町在住。

7.26|伊藤雄一 さん
新庄市にあるWine Ber「オキノコミチ」店主。DJ/ライター/編集者/ラッパーなど多くの顔を持つ。温泉×灯籠×オキノコミチ。

7.29|久我健 さん
宮城県村田町の大沼酒造店さんが醸しているお酒「乾坤一」。日本酒界のイチローと呼ばれる(似ているため)次期蔵元。dancyu日本酒特集でも取り上げられました。乾坤一berがまさかの肘折開催。

7.30|小屋圭一郎 さん
東北最古(!)といわれる地元大蔵村の小屋酒造さんの若旦那。代表銘柄「絹」「花羽陽」を醸しています。酒造りの心意気やこだわりを直に聞きながら呑むことのできる貴重な機会です。

IMG_4768IMG_4769IMG_4800

FacebookページもCHECK!!!⇒https://www.facebook.com/events/695187747292889/

肘折に出会うための3つの話

 b74_2
Photo:Kohei Shikama

いよいよ、今週土曜日より「ひじおりの灯 2015」が点灯します!
灯籠絵の点灯も、肘折のお湯に浸かるのも、夜、下駄を鳴らしながら温泉街を歩くのも、すべてが待ち遠しい。そんな皆さんに、点灯初日に行われるオープニングイベント「絵語り・夜語り」、そして同時開催される肘学イベントについてご案内します。灯籠絵の鑑賞とともにご参加ください。

+++++

ひじおりの灯 2015|関連イベント
2015年7月25日(土)

肘学|車座トーク「山と温泉とロングライフデザイン」
空閑理[d design travel]× 坂本大三郎[山伏/イラストレーター]
14:00~16:30/共同浴場「上の湯」2F(参加無料)

灯籠鑑賞会「肘折絵語り・夜語り」
灯籠出品者×宮本武典[キュレーター]
18:30~20:00/肘折温泉街(旧郵便局舎前にお集まりください)

肘学|直会&座談会「アートと旅のはなし」
三瀬夏之介[日本画家]× 坂本大三郎 × 空閑理 × 宮本武典
20:30~22:30/つたや肘折ホテル新館2階宴会場
参加費:一般1,000円、学生500円(ドリンク+おつまみ付)


まずは、14:00からの肘学|車座トーク「山と温泉とロングライフデザイン」。
ゲストであるd design travelの空閑編集長は、肘折の温泉に浸かって、肘折ファンになった方のひとりです。ホスト役に、山伏・坂本大三郎さんを迎え、取材で出会った温泉地や山系のロングライフデザインの事例をご紹介いただきながら、肘折・山形の暮らしについてみんなで話してみたいと思っています。
会場となるのは、共同浴場「上の湯」2F。かつて湯治場は、湯に浸かって身体を癒すだけでなく、地元の人と湯治客をつなぐ交流の場でもありました。湯の上で車座になって交わされる、山のこと、温泉のこと、そしてわたしたちの暮らしのこと。ぜひふだん着の顔でご参加ください。

日暮れとともにはじまる「絵語り・夜語り」は、「ひじおりの灯 2015」のオープニング。
18:30の点灯とともに、今夏、灯籠絵を制作したメンバーたちがそれぞれ灯籠絵への想い語ります。若手画家たちは肘折という土地に出会い、湯治場肘折の暮らしの情景や、古くから語り継がれる民話や地蔵信仰、周辺の雄大な自然などを描いた八角の灯籠「ひじおりの灯」を納めました。
集合場所は、旧郵便局舎前。その点灯のときを、ご一緒にお過ごしください。

そして、20:30からは直会&座談会「アートと旅のはなし」。宵のころ、いよいよ宴が始まります!湯治場・肘折に惹かれてしまった4名のゲストが、それぞれ印象に残っている“アートと旅”のこと、そして、今回温泉街を歩いて気になった灯籠絵について語ります。
場所は、肘折ホテル2F宴会場。ドリンク+おつまみ付きの少し大人な宴です。おいしいお酒に、おいしい話。灯籠という作品のなかに描かれた、肘折への旅。きっと時間は過ぎて行くはず。ぜひ宿をとってご参加ください。

点灯まであと5日となりました。
灯籠絵が旅館や商店など、温泉街のさまざまな場所で光を放ちはじめるまで、あと少し。

(美術館大学センター 事務局 鈴木淑子)

+++++

肘折温泉×東北芸術工科大学
第9回灯籠絵展示会『ひじおりの灯2015/HIJIORI Light Project 2015』会期:2015年7月25日(土)〜8月2日(日)
点灯:18:00~20:30 (会期中無休)
会場:山形県最上郡大蔵村肘折温泉 (温泉街、旧肘折郵便局舎、つたや金兵衛湯治部屋)
※肘折温泉街での屋外点灯は9月13日[日]まで継続して行いますが、雨天・強風時は点灯しない場合がございます。おでかけ前に公式Twitterをご確認ください。

+++++

b83-1-1
昨年11月に発売された d design travel YAMAGATA
d&d

↓ひじおりの灯 2014「絵語り・夜語り」より
IMG_9265

IMG_9319

IMG_9277


IMG_9294

IMG_9329

IMG_9366
Photo:Kohei Shikama

今夏の灯籠絵が完成しました

IMG_1477

先月末は灯籠絵の提出〆切でした。5月中旬に行った取材合宿から1ヶ月半、それぞれが出会った“肘折”を、アトリエで、自宅で、制作し続けてきました。「ひじおりの灯」の作画メンバーは大学院生が中心。日々の講義・制作に加え、例年、大学院レビューやその他展示の〆切が重なり、少しハードなスケジュールが続くこの時期ですが、最後の最後まで自身の作品と向き合い、試行錯誤してくれました。また、それを後押しするように、頼もしい卒業生メンバーたちの灯籠絵。今年も力作が揃っています。

集まった灯籠絵は一旦大学を離れ、木枠を制作いただいている庄内の柿崎建具店さんのもとへ。鶴岡在住の表具師 斎藤高子さんの手で、一つ一つ八角の木枠に貼られ、灯籠絵「ひじおりの灯」として仕立てられます。

1531736_668728123233103_7278196484299524836_n

月山和紙に描いた時点では平面作品ですが、木枠に貼られ、独特な八角の影(設計:みかんぐみ竹内昌義さん)とともに、また違った表情を私たちに見せてくれる灯籠絵。作画者の皆さんも、自身の灯籠にあかりが灯される瞬間を心待ちにしているそうですよ。
そんな作画者たちによる作品の解説も楽しめる灯籠鑑賞会「肘折絵語り・夜語り」は、点灯初日となる7月25日(土)に開催です。どうぞお楽しみに!

先月末、例年よりも少し遅く梅雨入りした山形。
この夏、肘折温泉ではどんな灯りが待っているのでしょうか。
梅雨が明けたら、「ひじおりの灯」。点灯まで、あと23日です。

(美術館大学センター 鈴木淑子)

IMG_7148IMG_4968
IMG_5011IMG_5406 IMG_1240IMG_1696